Mjesto se udružuje u pokušaju da spasi pumpu, ali bez uspjeha – nakon cijele noći gašenja, pumpa Macanovih je izgorjela.Potpuno nesvjestan zbivanja na pumpi, Stipan topi gorčinu zbog Jankova odlaska u Zagreb u Daničinom zagrljaju.
Ivka se boji što će se dogoditi sa Stipanom kada sazna za požar, a Aljoša i Vinko se boje da je požar izazvala cigareta koju su zapalili u blizini pumpe.
Dok se Macanovi pokušavaju suočiti s činjenicom da su ostali bez svega, jedina im je utjeha što su Matija i beba dobro. Martin je posjećuje u bolnici, a Macani shvaćaju da on zna da je otac i prijete mu da nikome ne smije reći.
Zvone šalje ostavku na mjesto načelnika i nada se da će se tako izvući iz posljedica hidroelektrane. Igrom slučaja upravo on kaže Stipanu da pumpe više nema.
