Tag Archives: serije sa prevodom

Izabran je novi načelnik Zaglava i već prvi dan pokazuje da svoj posao ozbiljno shvaća.Luce, Lara i Milica odluče iznenaditi Vedranu i dočekati njezin rođendan u kafiću Đanko u Hrvacama. …

Dan je izbora za novog načelnika. Iako je sučeljavanje odradio kako treba, Martina ipak brine hoće li pobijediti. Zvone se svim silama pokušava izvući iz pozicije gubitnika koja mu prijeti. …

Dan je TV sučeljavanja dvojice Akrapa za načelnika Zaglava. Martin se ozbiljno priprema uz Jankove i Larine PR savjete, dok Zvone misli da mu ne treba priprema jer je on …

Vesna se nađe s Bracom i kaže mu kako je Vinko pristao da im on ponovno bude dobavljač. Karmela i Marko Šank, stare ljubavi iz mladosti, susreću se u Zaglavama …

Vedrana se vraća u Zaglave, a Mirjana joj je u nastupu bijesa spakirala stvari. Kad se Vedrana odseli kod majke Spomenke, Mirjana je shrvana. Vinko sazna da je Pere bila …

Vedrana je došla u Zagreb, jer joj je nakon svega sa Zlatanom preteško bilo otići direktno u Zaglave. Braco sazna da je Hrvojka lažirala trudnoću i bijesan je. Uskoro za …

Zvone shvaća da će se Martin teško izboriti protiv Hrvojke pa se odlučuje kandidirati. Milici je prekipjelo s Hrvojkom. Dok se Vedrana muči sa Zlatanom, Braco utjehu nalazi u piću …

Vedrana je otišla u zatvor posjetiti Zlatana i priznati mu da ga je prevarila. U isto vrijeme, iz istog razloga Braci sve više mušterija otkazuje suradnju. Goran misli da ga …

Milica sve više sumnja u Hrvojkin spontani pobačaj, što povjeri Lari i Braci, ali oboje smatraju kako pretjeruje. Mještanima su puna usta Vedrane i Brace, osuđuju ih i žale Hrvojku …

Tonka i Kata savjetuju Hrvojku da se bori za svoju egzistenciju i ne napušta Bracu. Predizborna kampanja se zahuktava te Hrvojka s Bracom dogovori slikanje na trgu. Tada ipak pukne …