Curro opet navaljuje na Ramonu da mu govori o prošlosti, ali ovaj put izgubi živce i tko zna što bi bilo da Jana nije intervenirala. Teresa kaže Píji kako joj je Feliciano rekao da je njezino dijete u samostanu.
Obitelj Luján stiže na kraljevu vrtnu zabavu, ali, na markizin užas, zbog trača koji je proširila Margarita, svi na dvoru prema njima se ponašaju kao prema skorojevićima i uljezima. Martina mrzi što je pokazuju kao Don Antoniovu zaručnicu.
Jedan diskretni ples s Currom sve mijenja jer izjavljuju ljubav jedno drugom unatoč okolnostima. Daleko, još jedan par napokon doživljava svoj trenutak: Jana i Manuel. Mladi nasljednik organizira bal iznenađenja za Janu i njih dvoje uživaju u večeri iz snova unatoč uvijek prisutnom riziku od otkrivanja.
