Nakon što se Goran slučajno izlanuo pred svima, cijelo mjesto priča o Vedrani i Braci. To saznaju i Braco i Vedrana pa se nalaze i pokušavaju sanirati štetu. Vinko odlazi na prvi trening RUI-a, a tamo ga dočeka mlada i nadobudna trenerica Sara Beller, koja Vinku predstavlja kompletno novi set problema.
Martin okuplja ekipu za izbore. Odluči ići s listom mladih – Akcija Mladih za Zaglave. U isto vrijeme, posvađani Stanislav se privremeno vratio kući, što stvara trzavice između Lare i Tomija.
